Shugo Chara! débarque en France en septembre !

On a attendu ou redouté ce moment depuis déjà longtemps... Mais là, c'est officiel...

Shugo Chara! débarque en France en septembre sur Télétoon + avec des voix VF !

Ca s’appellera "Shugo Chara! Les Gardiens des rêves".

Maintenant, on a plus qu'à espéré que:
• Ca ne soit pas un massacre comme pour K-ON!
• Qu'ils gardent les prénoms originaux et n'en donnent pas des français...
• Qu'ils gardent l'OP original avec nos Buono! parce que sinon je crois que je vais me pendre >>"

Avec Koneko, on s'est amusé à chercher les noms pourris qu'ils donnerait aux persos si jamais ils changeait les noms 8D

Amu : Un truc du genre Chloé
Ikuto : Un truc du genre Alexy
Tadase : Hypothèse = Jean-Pierre //SBAFF Ou alors, un truc genre Louis je pense
Kairi : Alors lui, avec son air intello... 8D j'imagine un truc du genre Oscar, Louis-Auguste, Wladimir xDD
Kukai : Surement quelque chose genre Max =O
Yaya : Koneko a pensé à Mimi diminutif de Michèle xD
Rima : Marie je pense


Bon après, ils vont peux être pas changer les noms (du moins je l'espère) .__. mais ça pourrait donner ce genre de trucs 8'D

0_o ok, pourvus qu'il ne fasse de connerie sur un ci bon anime, ça f"rait con -_-'

Franchement, je trouve que leur donner des noms français, ça RIMA rien... *gosuicide*

Nan mais les noms français, quand c'est bien fait, ça va (par exemple, Golgorak, un très vieux anime, les noms français claquent), mais bon, en général, j'avoue...

Si non, perso, j'ai peur des voix :/

On en parlait sur Facebook, ça va casser des mythes à mon avis...
J'ai peur d'entendre la voix des filles, les doubleuses françaises sont pas kawaii du tout, ça passera peut-être pour Amu et Utau voire Nadeshiko, mais pour Rima et Yaya...

Ah oui , MIMI ! xD

Franchement j'me demande ce que va donner la première diffusion , j'espère que ce sera pas un massacre quand même ...

Franchement ça fait peur o_o J'imagine même pas le résultat... Après ça va car il y a de très bon doubleurs français (j'en sais quelque chose ma mère est fan de doublage et elle en parle beaucoup).
Je veux pas qu'ils changent les prénoms T^T Et je crois que si les génériques sont en français je fais un scandale èoé
Après imaginez les chansons d'Utau en français: l'horreur X_X -dead-

O_o J'y avais pas pensé à Utau !! :O

-imagine My Heart Full Song en Français et meurt devant les paroles super niaises des adaptations françaises qui savent pas adaptés-

L'horreur quoi T.T

Les chansons d'animé sont mieux en versions originale dans les Opening et Ending a la limite mettre la trad mais ne pas faire comme Kilari et tout traduire!

perso je préfère la vo avec les voix originelles sinon avec la VF ça casse tout

Il faudrait garder les chansons en jap et mettre une trad sur la vidéo comme sur disney channel et ne pas traduire les prénoms! et surtout avoir une bonne prononciation --'

Je vais prier tout les soirs jusqu'à la diffusion pour que ça ne sois pas une horreur

Amu a écrit:

perso je préfère la vo avec les voix originelles sinon avec la VF ça casse tout

Amu , je suis entierement d'accord avec toi U.U

En fait les voix fr... si tu vois l'anime avec les voix jap d'ahabord c foutu xD ... NARUTTOOOOO x) Mais même dans les ayaho mihasaki au debut du film je suis toujours choque et degoute ...
J'espere qu'Ikuto aura la même voix que charles/francois dans Nadja ou encore lelouch ds code guess
Pour le generique si c en Fr ca va pas me choque SI ce sont de bonne chanteuse avec une voix NORMALE (Kilari a une voix pas naturel du tout ... mais ici c bon https://www.dailymotion.com/video/x9qs3m_aori-kirisawa-l-espoir-fait-souffir_music)

Utau... comme elle as pas une voix cute du tout, ca devrait aller ... j'espere ^^"
Et surtout donnez lui une vrai chanteuse !

EDIT: je viens de reecouter vite fait code guess et ... ca va, c'est un anime donc pr nos oreille FR c'est surjoue mais sinon c bon

Pitier faites qu'ils ne gachent pas se manga qui a une si belle histoire ^^

OH NOOOOOOOOON PITIER PAS ÇA !!!!! T-T

J'espère que ça ne sera pas un massacre et qu'ils vont au moins laisser les attaques des Chara Nari en anglais ..

Imaginez mon Tadase faire son "Holy Crown" ... ça va donner "Sainte couronne." T^T

Les génériques en français... on va pas y échapper à mon avis... surtout si l'animé est diffusé sur Télétoon, en générale, sur KZTV ils laissent les générique originale (Merciiiii TwT) mais j'ai rarement vu des animés avec un générique en japonais/anglais ou autre sur Télétoon. Après on peu toujours prier pour qu'ils laissent nos merveilleuse Buono! >.<

Enfin si les prénoms sont changer, les transformations aussi, les musiques sont en français... On court au suicide o_o Shuho Chara! sera complètement ringard... (Je veux pas voir ça TT-TT)

Franchement je ne le regarderais même pas parceque je sais que ça va me dégouter ! pour moi anime en FR = Grosse bouse assuré

Personnellement, je pense que ça sera comme Kilari, ils vont pas changer les noms mais ils vont traduire les musiques que ce soit Buono! ou Utau x___x J'en suis sure à 99% ça... =S

Nan pas les chansons de buono en français, pitié >.<
Imaginez rotarra rotarra en français /o
-J'avais fait la traduction pendant les vacances mais l'avais pas publiée. VOilà, osef.-

Myoko a écrit:

Après imaginez les chansons d'Utau en français: l'horreur X_X -dead-

N'exagérons pas ! S'ils font comme dans Kilari, c'est pas mal du tout (perso je préfère même certaines chansons en vf qu'en vo, c'est dire !)

Enjinks a écrit:

EDIT: je viens de reecouter vite fait code guess geass et ... ca va, c'est un anime donc pr nos oreille FR c'est surjoue mais sinon c bon

Enjinks, pourquoi t'as regardé ça en vf ? Tu es malade ? Tu as un soucis ?

Michi-chan a écrit:

qui a une si belle histoire ^^

Hum.... Autant le manga est génial, autant dire que l'anime a une "si belle histoire", ça en revient à exagérer les choses, on a 90% de filers quand même x)

Linlin-chan a écrit:

pour moi anime en FR = Grosse bouse assuré

Pas forcément, y a des animes passent en vf, voir même mieux que les vo !

Bref, conseil à toutes : attendre et regarder l'épisode 1 dés qu'il sera dispo ^^ Paniquer maintenant ne sert strictement à rien et surtout, vf ne veut pas toujours dire "truc atroce donnant envie de se suicider" et, surtout, des chansons en français, c'est pas toujours des trucs sans nom qui donnent envie de baffer les chanteuses

+44844884444747 Byaku.

Citation :

des chansons en français, c'est pas toujours des trucs sans nom qui donnent envie de baffer les chanteuses

Exact', moi j'aimais bien les chansons de Kilari en VF autant qu'en VO *-* (sauf Balalaika en VF, pire, tu meurs xP)